İçindekiler
34 ilişkiler: Atina, İkinci Meşrutiyet, İskenderiye, İstanbul, Üsküdar, Émile Zola, Batı Ermenicesi, Berberyan Okulu, Doğu Ermenicesi, Ermeni Kırımı, Ermeniler, Fyodor Dostoyevski, Hiciv, Kahire, Kayseri, Krayova, Krikor Odyan, Londra, Maksim Gorki, Mark Twain, Mısır, Mumbai, Nizamnâme-i Millet-i Ermeniyân, Osmanlı İmparatorluğu, Osmanlı Bankası Baskını, Paris, Romanya, Son Havadis, Suriye, Tolstoy, Vakit (gazete), Yenikapı, Fatih, Yoldaş Pançuni, Yunanistan.
- 19. yüzyıl çevirmenleri
- Ermenice eser veren yazarlar
Atina
Atina (Yunanca: Αθήνα Athína, Grekçe: Ἀθῆναι Athênai), Yunanistan'ın başkenti ve yaklaşık 4 milyon kişilik nüfusuyla en büyük, Avrupa Birliği'nin yedinci büyük şehri.
Görmek Yervant Odyan ve Atina
İkinci Meşrutiyet
İkinci Meşrutiyet (Osmanlıca: ايکنجى مشروطيت), Osmanlı Anayasası'nın, 30 yıl askıda kaldıktan sonra, 23 Temmuz 1908'de yeniden ilan edilmesiyle başlayan ve Mebuslar Meclisinin Sultan Vahdettin tarafından 11 Nisan 1920'de tasfiyesi ile sona eren dönemdir.
Görmek Yervant Odyan ve İkinci Meşrutiyet
İskenderiye
İskenderiye veya Aleksandria (al-ʾIskandarīyah;, Eskendereyya;, Alexándria;, Rakodī), Kahire ve Giza'dan sonra Mısır'ın üçüncü, Afrika'nın ise yedinci büyük kenti ve ekonomik merkezi olan bir kenttir.
Görmek Yervant Odyan ve İskenderiye
İstanbul
İstanbul, Türkiye'de Marmara Bölgesi'nde yer alan ve İstanbul ilinin merkezi olan şehirdir. Ekonomik, tarihî ve sosyo-kültürel açıdan önde gelen şehirlerden biridir.
Görmek Yervant Odyan ve İstanbul
Üsküdar
Üsküdar veya Skutari, İstanbul'un Anadolu Yakası'nda yer alan ilçedir. Kocaeli Yarımadası'nın batı kesiminde yer alan Üsküdar, kuzeyden Beykoz, kuzeydoğudan Ümraniye, doğudan Ataşehir, güneyden Kadıköy ilçeleri ve batıdan İstanbul Boğazıyla çevrilidir.
Görmek Yervant Odyan ve Üsküdar
Émile Zola
Émile François Zola (2 Nisan 1840 – 29 Eylül 1902), Fransız yazardır. Değişik edebi türlerde eserler veren Emile Zola, dünya edebiyatının en ünlü yazarları arasında yer almaktadır.
Görmek Yervant Odyan ve Émile Zola
Batı Ermenicesi
20. yüzyılın başlarına dek Batı Ermenicesinin konuşulduğu bölgeler (sarı/turuncu) Batı Ermenicesi, Türkiye Ermenicesi veya İstanbul Ermenicesi (Ermenice: Արևմտահայերեն), bir Hint-Avrupa dili olan çağdaş Ermenicenin iki standartlaşmış biçiminden birisidir.
Görmek Yervant Odyan ve Batı Ermenicesi
Berberyan Okulu
Berberyan Mektebi Logosu (1876) Berberyan Koleji veya Berberyan Okulu (Ermenice: Պէրպէրեան վարժարան Berberean Varjaran, Fransızca: Collège de Berbérian) eski bir Ermeni okuludur.
Görmek Yervant Odyan ve Berberyan Okulu
Doğu Ermenicesi
Doğu Ermenicesi (Ermenice: Արևելահայերեն), bir Hint-Avrupa dili olan çağdaş Ermenicenin standartlaşmış iki biçiminden biridir. Kafkas Dağları'nda (özellikle Ermenistan, Dağlık Karabağ ve Gürcistan) ve İran'daki Ermeni topluluğu tarafından konuşulmaktadır.
Görmek Yervant Odyan ve Doğu Ermenicesi
Ermeni Kırımı
Ermeni Kırımı, 1915 Olayları/Ermeni Tehciri veya Ermeni Soykırımı (Hayodz Dzeğasbanutün), Osmanlı hükûmetinin Ermenilere karşı gerçekleştirdiği sürgün ve katliamlardır.
Görmek Yervant Odyan ve Ermeni Kırımı
Ermeniler
Ermeniler (hayér), anayurdu Batı Asya'daki Ermeni Yaylaları olan etnik grup ve millettir. Ermeniler, Ermenistan'ın demonimidir. Anayurtları Ermenistan dışında dünyanın çeşitli bölgelerine yayılarak diaspora oluşturmuş Ermeniler sırasıyla Rusya, Amerika Birleşik Devletleri, Fransa ve Gürcistan'da yüksek nüfusa sahiptiler.
Görmek Yervant Odyan ve Ermeniler
Fyodor Dostoyevski
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski (Rusça: Фёдор Миха́йлович Достое́вский,; 11 Kasım 1821, Moskova - 9 Şubat 1881, Sankt-Peterburg), Rus roman yazarıdır.
Görmek Yervant Odyan ve Fyodor Dostoyevski
Hiciv
1814 yılında basılan, "l'Le hiciv e di S. Orazio Flacco epistole". Hiciv, hicviye ya da yergi, edebiyat ve sanatta, bir kişi, bir olay ya da durumun, iğneleyici sözlerle, alaylı ifadelerle eleştirildiği bir türdür..
Görmek Yervant Odyan ve Hiciv
Kahire
Kahire ("Galip", "Üstün Gelen"), Mısır'ın başkenti, Arap dünyası ve Afrika'nın en büyük kenti. Büyük bölümü Nil Irmağının doğu kıyısında, ırmağın Reşid ve Dimyat kollarına ayrıldığı noktanın biraz aşağısında yer alır.
Görmek Yervant Odyan ve Kahire
Kayseri
Kayseri, Türkiye'nin Kayseri ilinin merkezi olan şehirdir. Türkiye’nin İç Anadolu bölgesindeki şehirlerden birisidir. Nevşehir iline Kapadokya sınırı ile birleşir.
Görmek Yervant Odyan ve Kayseri
Krayova
Krayova Romanya'nın Dolj ilinde yer alan bir şehirdir. Şehrin nüfusu 2011 yılı itibarıyla 269.506 olup Romanya'nın 6. büyük şehridir. Şehir Jiu nehri kıyısında yer almaktadır.
Görmek Yervant Odyan ve Krayova
Krikor Odyan
Krikor Odyan (d. 9 Aralık 1834, İstanbul, Osmanlı Devleti - ö. 6 Ağustos 1887, Paris, Fransa), Osmanlı Ermenisi hukukçu, siyasetçi ve yazardır.
Görmek Yervant Odyan ve Krikor Odyan
Londra
Londra, İngiltere'nin ve Birleşik Krallık'ın başkenti ve en kalabalık şehridir. Büyük Britanya adasının güneydoğusundaki Thames Nehri üzerinde duran Londra, iki bin yıldır büyük bir yerleşim yeri olmuştur.
Görmek Yervant Odyan ve Londra
Maksim Gorki
Aleksey Maksimoviç Peşkov (Rusça: Алексей Максимович Пешков), en çok bilinen adı ile Maksim Gorki (Rusça: Максим Горький, 28 Mart 1868 — 18 Haziran 1936), Sovyet Rus yazar, sosyalist gerçekçi yazımın öncüsü politik eylemci.
Görmek Yervant Odyan ve Maksim Gorki
Mark Twain
Mark Twain (1909) Samuel Langhorne Clemens (30 Kasım 1835 – 21 Nisan 1910), daha çok takma adı Mark Twain olarak bilinir, Amerikalı mizahçı, satirist, roman yazarı, yazar ve öğretmen.
Görmek Yervant Odyan ve Mark Twain
Mısır
Mısır, resmî adıyla Mısır Arap Cumhuriyeti, Afrika'nın kuzeydoğu köşesi ile Asya'nın güneybatı köşesinde Sina Yarımadası'nı kapsayan kıtalararası bir ülkedir.
Görmek Yervant Odyan ve Mısır
Mumbai
Mumbai (1995 yılına dek Bombay), Hindistan'ın Maharaştra eyaletinin başkenti, Hindistan'ın en büyük ve Dünya'nın dokuzuncu büyük şehridir. Nüfusu 13 milyon civarındadır.
Görmek Yervant Odyan ve Mumbai
Nizamnâme-i Millet-i Ermeniyân
Nizamnamenin anayasa olarak adlandırılmış Ermenice versiyonu İngilizce versiyonu, Harry Finnis Blosse Lynch (1901) Düstur'dan Osmanlı Türkçesi versiyonu Nizamnâme-i Millet-i Ermeniyân, Ermeni aydınları (Dr. Nahabet Rusinian, Dr. Serviçen, Nikoğos Balyan, Krikor Odyan ve Krikor Margosian) tarafından hazırlanan ve 150 maddeden oluşan nizamnamenin, 1863 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu tarafından onaylanan ve Patrik'in yetkilerini ve yeni kurulan Ermeni Meclisini tanımlayanRichard G.
Görmek Yervant Odyan ve Nizamnâme-i Millet-i Ermeniyân
Osmanlı İmparatorluğu
Osmanlı İmparatorluğu'nun 1593 yılındaki durumunu gösteren ayrıntılı bir harita Osmanlı İmparatorluğu ya da Osmanlı Devleti, resmî olarak Devlet-i Aliyye ve yine resmî olarak antlaşmalarda ve uluslararası kullanımlarda Türkiye,1856 Paris Barış Antlaşması'nın resmî Türkçe nüshasında Türkistan, İngilizce nüshasında Turkey ve Almanca nüshasında ise Türkei ismi geçmektedir.
Görmek Yervant Odyan ve Osmanlı İmparatorluğu
Osmanlı Bankası Baskını
1896 Osmanlı Bankası Baskını, İstanbul'daki Osmanlı Bankası merkez şubesinin 26 Ağustos 1896 günü bir grup Ermeni Devrimci Federasyonu üyesi Ermeni tarafından ele geçirilmesi eylemidir.
Görmek Yervant Odyan ve Osmanlı Bankası Baskını
Paris
Paris, Fransa'nın başkenti ve 'den fazla alanda 2,175,601 (2018 itibarıyla tahmini nüfus) nüfusu ile en kalabalık şehridir. 17. yüzyıldan beri Paris Avrupa'nın en önemli finans, diplomasi, ticaret, moda, gastronomi, bilim ve sanat merkezlerindendir.
Görmek Yervant Odyan ve Paris
Romanya
Romanya (Rumence:, Transkripsiyon: Romıniya), Doğu ve Güneydoğu Avrupa'nın kesişim noktasında bulunan bir ülkedir. Kuzey ve kuzeydoğuda Ukrayna, kuzeydoğuda Moldova, kuzeybatıda Macaristan, güneybatıda Sırbistan, güneyde Bulgaristan ve doğuda Karadeniz ile çevrilidir.
Görmek Yervant Odyan ve Romanya
Son Havadis
Son Havadis, Türkiye'de yayınlanmış eski ulusal günlük gazete.
Görmek Yervant Odyan ve Son Havadis
Suriye
Suriye, resmî adıyla Suriye Arap Cumhuriyeti, Doğu Akdeniz ve Levant'ta yer alan bir Batı Asya ülkesidir. Batıda Akdeniz, kuzeyde Türkiye, doğu ve güneydoğuda Irak, güneyde Ürdün ve güneybatıda İsrail ve Lübnan ile sınırlanan ve 14 vilayetten oluşan üniter bir cumhuriyettir.
Görmek Yervant Odyan ve Suriye
Tolstoy
Tolstoy, şu anlamlara gelebilir.
Görmek Yervant Odyan ve Tolstoy
Vakit (gazete)
Vakit gazetesi, ilk defa 15 Mayıs 1875'te Diyarbakırlı Filip Efendi (1828 - 1900) İstanbul'da Kemalzade Lastik Said Bey başyazarlığı altında yayınlanmaya başladı.
Görmek Yervant Odyan ve Vakit (gazete)
Yenikapı, Fatih
Yenikapı, İstanbul ilinin Fatih ilçesi sınırları içinde Marmara Denizi sahilinde yer alan bir semttir. Ayrıca Konstantinopolis Surları'nın kapılarından biridir.
Görmek Yervant Odyan ve Yenikapı, Fatih
Yoldaş Pançuni
Yoldaş Pançuni, Yervant Odyan'ın 1909-1923 arasında üç bölüm halinde yayınladığı ünlü mizah kitabıdır. Eser, yirminci yüzyılın başında Osmanlı Devleti topraklarında yaşayan ve Dızalbıvar adlı köye sosyalizm getirme mücadelesi veren Pançuni adlı hayali bir devrimci kahramanın hayatına dair biografik notlardan ve “devrimci merkez”e gönderdiği rapor niteliğindeki mektuplardan oluşur.
Görmek Yervant Odyan ve Yoldaş Pançuni
Yunanistan
Yunanistan, resmî adıyla Helen Cumhuriyeti (eskiden Hellas), Güneydoğu Avrupa'da bulunan bir ülkedir. Nüfusu 2022 itibarıyla yaklaşık 10,3 milyon olan ülkenin en büyük şehri ve başkenti Atina'dır.
Görmek Yervant Odyan ve Yunanistan
Ayrıca bakınız
19. yüzyıl çevirmenleri
- Álvares de Azevedo
- Abay Kunanbayoğlu
- Abdurrahim bey Hagverdiyev
- Abidin Paşa
- Agop Handanyan
- Alexandru Macedonski
- Alfred Tennyson
- Bedros Keresteciyan
- Beşir Fuad
- Butrüs el-Büstani
- Demetrius Vikelas
- Einar Benediktsson
- Elias Riggs
- Friedrich Schiller
- Friedrich Schleiermacher
- Fyodor Tyutçev
- Gabriela Zapolska
- Georg Rosen
- George Boole
- Gordiy Sablukov
- Gottlieb Viehe
- János Arany
- Júlia Szendrey
- John Taylor (Mormon)
- Jonatana Napela
- José Martí
- Joseph von Hammer-Purgstall
- Kostaki Musurus Paşa
- Lesya Ukrayinka
- Ludwik Lejzer Zamenhof
- Marcel Schwob
- Marie-Anne Paulze Lavoisier
- Matthias Alexander Castrén
- Mirza Habib
- Naim Fraşiri
- Nikolay (Japonya)
- Ohannes Avetaranyan
- Petko Slaveykov
- Rasmus Christian Rask
- Viktor Rydberg
- Yervant Odyan
- Ziya Paşa
- Şahin Kolonya
- Şemseddin Sâmi
Ermenice eser veren yazarlar
- Arşavir Şıracıyan
- Eskerê Boyîk
- Gürgen Yanıkyan
- Garabed Ütücüyan
- Hagop Terziyan
- Jak Sayabalyan
- Kegam Dergarabedyan
- Keğam Parseğyan
- Kirkor Zohrab
- Krikor Torosyan
- Levon Kirişçiyan
- Melkon Gürciyan
- Mıgırdiç Margosyan
- Parseğ Şahbaz
- Rober Haddeciyan
- Samvel Haçikyan
- Simon Simonyan
- Sımpad Pürad
- Sırpuhi Düsap
- Tlgadintsi
- Tomas Terziyan
- Vahe Berberyan
- Vartan Paşa
- Yervant Odyan
- Yervant Sırmakeşhanlıyan
- Yeğişe Turyan
- Zareh Vorpuni
- Zaruhi Kalemkaryan
- Zaven Biberyan
- Şahan Natali
- Şahan Şahnur