Unionpedia uygulamasını Google Play Store'da geri yüklemek için çalışıyoruz
GidenGelen
🌟Daha iyi gezinme için tasarımımızı basitleştirdik!
Instagram Facebook X LinkedIn

Çeviri

Endeks Çeviri

Çeviri ya da tercüme, bir dildeki bir metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak amacıyla kullanılır.

İçindekiler

  1. 52 ilişkiler: Ahmed Midhat, Akşit Göktürk, Arapça, Şemseddin Sâmi, İncil, İngilizce, İrfan Şahinbaş, İslam, Çeviribilim, Çevirmen, Bağdat, Batı, Beşir Fuad, Bedrettin Tuncel, Bertan Onaran, Bilgisayar destekli çeviri, Birebir çeviri, CEATL, Dil, Doğu, Eski Ahit, Fandom (internet sitesi), Fransızca, Hasan Âli Yücel, Honoré de Balzac, Kâtip Çelebi, Kitap, Mahkeme çevirmenliği, Makine çevirisi, Martin Luther, Matbaacılık, Modernleşme teorisi, Nurullah Ataç, Orhan Burian, Osmanlı İmparatorluğu, Prova okuması, Reform (tarih), Romantizm, Rosetta Taşı, Rum, Sabahattin Eyüboğlu, Süryanice, Septuaginta, Soğuk Savaş, Tanzimat, Türkler, Teknoloji, Tercüman, Tercüme Odası, Victor Hugo, ... endeksi genişletin (2 Daha) »

  2. Anlambilim
  3. Dil
  4. Dilbilim
  5. Kitâb-ı Mukaddes
  6. Latince
  7. Söz varlığı
  8. Tarih
  9. Uygulamalı dilbilim
  10. İletişim

Ahmed Midhat

Ahmed Midhat (1844, Tophane, İstanbul - 28 Aralık 1912, İstanbul), Türk yazar, gazeteci ve yayıncı. Tanzimat dönemi yazarlarındandır. Türk edebiyatının gerçek anlamda ilk popüler yazarıdır.

Görmek Çeviri ve Ahmed Midhat

Akşit Göktürk

Akşit Göktürk (27 Aralık 1934, Van – 26 Şubat 1988, İstanbul) edebiyat eleştirmeni, yazar ve dilbilimci. 27 Aralık 1934'te Van'da doğan Akşit Göktürk, memur bir ailenin beş çocuğundan biridir.

Görmek Çeviri ve Akşit Göktürk

Arapça

Arapça (اللغة العربية, el- lugat'ul ʿarabiyye ya da sadece عَرَبِيّ,ʿarabī), Afroasya dilleri ailesinin Sami koluna mensup bir dildir. Batıda Atlantik Okyanusu'ndan doğuda Umman Denizi'ne, kuzeyde Akdeniz'den güneydoğuda Afrika Boynuzu ve Hint Okyanusuna uzanan geniş bir coğrafyada konuşulmaktadır.

Görmek Çeviri ve Arapça

Şemseddin Sâmi

Şemseddin Sami (Fraşiri) (1 Haziran 1850, Fraşır - 1 Temmuz 1904, İstanbul), Arnavut asıllı Osmanlı yazarı, ansiklopedist ve sözlükçü. Çok yönlü bir Osmanlı aydınıdır.

Görmek Çeviri ve Şemseddin Sâmi

İncil

İncil (romanize: Eûángelion), İsa'nın yaşamını, öğretilerini, ölümünü ve dirilişini anlatan her bir biyografidir. Matta, Markos, Luka ve Yuhanna tarafından kaleme alınmış olan ve yazarlarının adlarıyla anılan dört incil, Yeni Ahit'in (Ahd-i Cedit/Yeni Antlaşma) ilk dört bölümünü teşkil eder.

Görmek Çeviri ve İncil

İngilizce

İngilizce, ilk olarak 5. yüzyılda İngiltere'de ortaya çıkmış, modern zamanlarda ise küresel bir lingua franca haline gelmiş Batı Cermen dilidir.

Görmek Çeviri ve İngilizce

İrfan Şahinbaş

Ali İrfan Şahinbaş (10 Nisan 1913, İstanbul - 2 Nisan 1990, Ankara), Türk akademisyen, çevirmen, bilim insanı.

Görmek Çeviri ve İrfan Şahinbaş

İslam

Osmanlı ressamı Osman Hamdi Bey'in ''''Kur'an Okuyan Kız'''' adlı tablosu İslamİslâmiyet olarak da bilinir. Bazı kaynaklarda ise Muhammedîlik veya Muhammedizm olarak da geçer, ancak bu tanım Müslümanlar tarafından kabul edilmez.

Görmek Çeviri ve İslam

Çeviribilim

Çeviribilim ya da Çeviri bilimi, yazılı ve sözlü çevirinin kuram, betimleme ve uygulamasını konu alan beşeri bilim dalıdır. Sahalar arası bir çalışma alanı olarak çeviribilim, çeviriye destek olan çeşitli sahalardan katkı alır.

Görmek Çeviri ve Çeviribilim

Çevirmen

Çevirmen bir metni veya sözlü iletişimi bir dilden başka bir dile çevirmeyi meslek edinen kişiye denir. Yazılı çeviri yapan kişiye mütercim, sözlü çeviri yapan kişiye de tercüman adı verilir.

Görmek Çeviri ve Çevirmen

Bağdat

Bağdat, Irak'ın başkenti ve en büyük kentidir. Yüzyıllar boyunca İslam dünyasının bilim, kültür ve ticaret merkezi olan şehir, Abbasiler'e birkaç asır başkentlik etmiştir.

Görmek Çeviri ve Bağdat

Batı

Geleneksel bir göstergede yönler. Batı, günbatısı ya da eski dilde garp, coğrafyada yön bildiren dört ana sözcükten biridir. 4 ana yönden biri olan batı, Doğu'nun karşıtıdır.

Görmek Çeviri ve Batı

Beşir Fuad

Beşir Fuad (Osmanlı: بشير فؤاد) (1852, İstanbul - 5 Şubat 1887, İstanbul), Türk asker, çevirmen, gazeteci ve fikir adamı. Tanzimat Dönemi’nde bilim, felsefe, edebiyat eleştirisi, biyografi alanlarında eser vermiş sıra dışı bir Osmanlı aydınıdır.

Görmek Çeviri ve Beşir Fuad

Bedrettin Tuncel

Bedrettin Tuncel (1910, Tirebolu, Giresun - 19 Mart 1980), Türk akademisyen, çevirmen, edebiyatçı, siyasetçi.

Görmek Çeviri ve Bedrettin Tuncel

Bertan Onaran

Bertan Onaran (d. 1937, İstanbul - ö. 16 Aralık 2016, İstanbul), Türk çevirmen ve yazar. Elli yılı aşkın süren çalışma yaşamı boyunca birçok kitabın Türkçeye kazandırılmasını sağlayan Onaran, Cervantes’in başyapıtı Don Quijoteyi ilk kez tam metin olarak Türkçeye çeviren isim olarak tanınıyordu.

Görmek Çeviri ve Bertan Onaran

Bilgisayar destekli çeviri

Bilgisayar destekli çeviri (computer-aided translation ya da computer-assisted translation; İngilizce kısaltması CAT, Türkçe kısaltması BDÇ) çeviri sırasında çevirmenleri destekleyen bilgisayar yazılımlarıyla yapılan bir tür çeviridir.

Görmek Çeviri ve Bilgisayar destekli çeviri

Birebir çeviri

Birebir çeviri (tercüme), literal çeviri veya motamot çeviri, çevirisi yapılan sözcüğün, deyimin veya cümlenin her bir unsurunun mevcut bağlamından koparılıp her birinin ayrı ayrı değerlendirildiği çeviri usulüne verilen addır.

Görmek Çeviri ve Birebir çeviri

CEATL

CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires – Avrupa Kitap Çevirmenleri Birlikleri Konseyi), kâr amacı gütmeyen uluslararası bir birliktir.

Görmek Çeviri ve CEATL

Dil

dillerin konuşulduğu kabul edilmektedir. Dil, insanlar arasında anlaşmayı ve iletişimi sağlayan doğal bir araç, kendisine özgü kuralları olan ve ancak bu kurallar içerisinde gelişen canlı bir varlık, çok boyutlu kavramlar bütünü; temeli tarihin bilinmeyen dönemlerinde atılmış bir gizli anlaşmalar düzeni, seslerden örülmüş toplumsal bir kurum ve yapıdır.

Görmek Çeviri ve Dil

Doğu

Coğrafi yönler Doğu, gündoğusu ya da eski dilde şark, Güneşin sabah doğduğu yön. Ayrıca Doğu sözcüğü Yakın ve Uzak Doğu bölgelerinin tamamına verilen isimdir.

Görmek Çeviri ve Doğu

Eski Ahit

Eski Ahit veya Eski Antlaşma (arkaik tabirle "Ahd-i Atik"), Kutsal Kitap'ın (Kitâb-ı Mukaddes) İbranice kaleme alınmış olan ilk kısmına Hristiyanların verdiği isimdir.

Görmek Çeviri ve Eski Ahit

Fandom (internet sitesi)

alt.

Görmek Çeviri ve Fandom (internet sitesi)

Fransızca

Fransızca (français veya langue française), Hint-Avrupa dil ailesinin bir Romen dilidir. Tüm Romen dillerinde olduğu gibi, Roma İmparatorluğu'nun Halk Latincesinden türemiştir.

Görmek Çeviri ve Fransızca

Hasan Âli Yücel

Hasan Âli Yücel (17 Aralık 1897, İstanbul - 26 Şubat 1961, İstanbul), Türk felsefe öğretmeni, eski millî eğitim bakanı, Köy Enstitüleri'nin kurucusudur.

Görmek Çeviri ve Hasan Âli Yücel

Honoré de Balzac

Honoré de Balzac (asıl ismi Honore Balssa; 20 Mayıs 1799, Tours - 18 Ağustos 1850), Fransız yazar.

Görmek Çeviri ve Honoré de Balzac

Kâtip Çelebi

Kâtip Çelebi ya da Hacı Halife (Şubat 1609, İstanbul - 6 Ekim 1657, İstanbul); tarih, coğrafya, bibliyografya ve biyografya ile ilgili çalışmalar yapmış Türk-Osmanlı bilim insanı ve aydını.

Görmek Çeviri ve Kâtip Çelebi

Kitap

Bir kitap Kitap ya da betik, bir kenarından birleştirilerek dışına kapak takılmış, yani ciltlenmiş kâğıt, parşömen, vb. malzemeden üretilmiş üzeri baskılı sayfaların bir araya gelmesiyle oluşan okumalıktır.

Görmek Çeviri ve Kitap

Mahkeme çevirmenliği

Mahkeme Çevirmenliği, mahkemelerde yabancı dilde tanık, sanık ve davalı taraflar dinlenirken iletişim çözümü sunar. Gelişen uluslararası ilişkililerle beraber, insanların hukuki sorunları da artmaktadır.

Görmek Çeviri ve Mahkeme çevirmenliği

Makine çevirisi

İspanyolca metni İngilizceye çeviren bir cep telefonu uygulaması MT kısaltmasıyla da anılan makine çevirisi, metin veya konuşmayı bir dilden diğerine çevirmek için yazılım kullanımını araştıran bilgisayarlı dilbilimin bir alt alanıdır.

Görmek Çeviri ve Makine çevirisi

Martin Luther

Martin Luther (d. 10 Kasım 1483 - ö. 18 Şubat 1546), Alman keşiş, teolog, üniversite profesörü, Protestanlığın babası ve Lüterciliği yaratan, geliştiren ve yayan kişi.

Görmek Çeviri ve Martin Luther

Matbaacılık

Matbaacı Matbaacılık ya da basımcılık, metin ve görüntülerin genellikle kâğıt gibi yüzeyler üzerine basılarak çoğaltılma işidir.

Görmek Çeviri ve Matbaacılık

Modernleşme teorisi

Modernleşme teorisi sanayileşmiş Batı toplumlarının ya da G-7 ülkelerinin sahip olduğu yapı, kurum, değer ve sistemlere sahip olmak amacı ile sosyal, siyasal, ekonomik, kültürel vb.

Görmek Çeviri ve Modernleşme teorisi

Nurullah Ataç

Nurullah Ataç (d. 21 Ağustos 1898 - ö. 17 Mayıs 1957), Türk eleştirmen, denemeci, yazar, şair.

Görmek Çeviri ve Nurullah Ataç

Orhan Burian

Orhan Burian, (d. 1914, İstanbul - 5 Mayıs, 1953), Türk akademisyen, eğitimci, çevirmen, deneme ve eleştiri yazarı.

Görmek Çeviri ve Orhan Burian

Osmanlı İmparatorluğu

Osmanlı İmparatorluğu'nun 1593 yılındaki durumunu gösteren ayrıntılı bir harita Osmanlı İmparatorluğu ya da Osmanlı Devleti, resmî olarak Devlet-i Aliyye ve yine resmî olarak antlaşmalarda ve uluslararası kullanımlarda Türkiye,1856 Paris Barış Antlaşması'nın resmî Türkçe nüshasında Türkistan, İngilizce nüshasında Turkey ve Almanca nüshasında ise Türkei ismi geçmektedir.

Görmek Çeviri ve Osmanlı İmparatorluğu

Prova okuması

Prova okuması matbaacılık ve yayıncılıkta, dizilmiş bir metnin, kâğıt üzerine basılı prova kopyası yani prova üzerinde dizgi hatalarını saptayıp düzeltmektir.

Görmek Çeviri ve Prova okuması

Reform (tarih)

Reform veya Yenilikçi Devrim 16. yüzyılda başlatılarak tüm Avrupa’yı etkilemiş ve Katolik Kilisesi’ne karşı yapılmış dinsel bir harekettir. Bu hareket Avrupa'nın değişim ve dönüşümüne sebep olmuştur.

Görmek Çeviri ve Reform (tarih)

Romantizm

John William Waterhouse, ''Lady of Shalott'' 1888 Romantizm (Fr. romantisme) veya Coşumculuk, 1800 ve 1850 yılları arasında Avrupa'da edebiyatı, müziği, felsefeyi ve sanatı etkileyen entelektüel bir akımdı.

Görmek Çeviri ve Romantizm

Rosetta Taşı

Rosetta Taşı ya da Reşid Taşı, Mısır'da kale yapımındaki bir kazı sırasında rastlantı eseri bir Fransız askeri tarafından bulunmuş, Mısır'da Fransızlar tarafından kurulmuş olan enstitüye gönderilmiştir.

Görmek Çeviri ve Rosetta Taşı

Rum

Rum (Rûm), Doğu Roma İmparatorluğu sınırları içinde yaşamış ve Roma yurttaşı haklarına sahip olmuş halk veya kişidir. Türk Dil Kurumu Bu kimselerin çeşitli etnisiteye sahip bireylerden oluşan bir topluluk olmalarına karşın ilerleyen zamanda bu kimselerin konuştukları Latinceyi bırakarak Yunancayı benimsemeleri ve çoğunluğun Müslümanlardan oluştuğu yerlerde yaşamaları nedeniyle daha sonradan bu kelime, Yunanistan dışında Müslüman ülkelerde oturan Yunan asıllı kimseleri ifade etmek için kullanılmıştır.

Görmek Çeviri ve Rum

Sabahattin Eyüboğlu

Sabahattin Eyüboğlu (1909, Akçaabat, Trabzon – 13 Ocak 1973, İstanbul), Türk yazar, çevirmen ve akademisyendir.

Görmek Çeviri ve Sabahattin Eyüboğlu

Süryanice

upright.

Görmek Çeviri ve Süryanice

Septuaginta

Vatikan Kütüphanesi'ndeki Septuaginta'dan bir sütun (Ezra kitabı) Septuaginta, Tanah'ın elde mevcut olan en eski Koini Grekçe çevirisi.

Görmek Çeviri ve Septuaginta

Soğuk Savaş

SSCB'nin önde gelen tatil yeri Yalta'nın 3 km güneyinde bulunan Livadia Sarayı'nda bir araya gelmişlerdir. Yalta Konferansı olarak adlandırılan toplantının ana ekseni II. Dünya Savaşı sonrası Avrupa'nın yeni düzeni ve Avrupa topraklarının yeniden şekillendirilmesi üzerinedir.

Görmek Çeviri ve Soğuk Savaş

Tanzimat

Tanzimât, Osmanlı İmparatorluğu'nda 1839 yılında ''Tanzimât Fermânı'' olarak bilinen '''Gülhane Hatt-ı Şerifi''''nin okunmasıyla başlayan modernleşme ve yenileşme döneminin adıdır.

Görmek Çeviri ve Tanzimat

Türkler

Türkler, çoğunlukla Türkiye ve Osmanlı İmparatorluğu'nun eski topraklarında yaşayan bir Türk halkıdır. Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılmasından önceki dönemlerde elinde bulundurduğu coğrafi alanlar (başlıca Kosova, Kuzey Makedonya, Bulgaristan, Yunanistan, Romanya, Kıbrıs, Gürcistan, Irak, Suriye) üzerinde yaşayan ve Osmanlı yıkıldıktan sonra bu bölgelerde kalan Türk azınlıklar da Türkler sınıfına girer.

Görmek Çeviri ve Türkler

Teknoloji

ölüurl.

Görmek Çeviri ve Teknoloji

Tercüman

Tercüman, Orta Doğu'nun Türkçe, Arapça ve Farsça konuşulan ülkeleri ve politikaları ile Avrupa'daki büyükelçilikler, konsolosluklar, konsolosluk yardımcıları ve ticaret merkezleri arasında tercüman, tercüman ve resmi rehberdi.

Görmek Çeviri ve Tercüman

Tercüme Odası

Babıâli Tercüme Odası, 19. yüzyılda Osmanlı Devleti'nde başta diplomatik ilişkiler olmak üzere yabancı dil bilgisi gerektiren her durumda Avrupa dillerinden çevirilerin sorumluluğunu üstlenmek üzere Müslüman tercümanların eğitildiği ve görev yaptıkları kurum.

Görmek Çeviri ve Tercüme Odası

Victor Hugo

Victor Marie Hugo (26 Şubat 1802, Besançon - 22 Mayıs 1885, Paris) Romantizm akımına bağlı Fransız şair, romancı ve oyun yazarı. En büyük ve ünlü Fransız yazarlardan biri kabul edilir.

Görmek Çeviri ve Victor Hugo

Yunanlar

Yunanlar ya da Helenler (romanize: Éllines), Yunanistan, Kıbrıs, Arnavutluk, İtalya, Türkiye, Mısır ve Doğu Akdeniz'i çevreleyen diğer ülkelerde yaşamış veya yaşayan, aynı zamanda da dünya çapına yayılmış ve diasporalar oluşturmuş bir etnik grup..

Görmek Çeviri ve Yunanlar

Yusuf Kâmil Paşa

Yusuf Kâmil Paşa, (Osmanlıca:يوسف كامل پاشا) (d. 1808, Arapgir, Malatya - ö. 10 Ekim 1876, İstanbul) Osmanlı devlet adamı. Sultan Abdülaziz devrinde 5 Ocak 1863 - 1 Haziran 1863 tarihleri arasında dört ay yirmi yedi gün sadrazamlık yapmıştır.

Görmek Çeviri ve Yusuf Kâmil Paşa

Ayrıca bakınız

Anlambilim

Dil

Dilbilim

Kitâb-ı Mukaddes

Latince

Söz varlığı

Tarih

Uygulamalı dilbilim

İletişim

Ayrıca bilinir Tercüme.

, Yunanlar, Yusuf Kâmil Paşa.